If Japan-watchers want to get to the bottom of what defines 'kawaii,' maybe they should talk to the girls who define it in the first place.