One day in April last year, as war raged around Tripoli, two Russian operatives set out from the Libyan capital to meet the man they hoped to install as leader.