Juul Labs Inc. has hired former Food and Drug Administration employees and is recruiting more researchers as it prepares for a crucial regulatory hurdle that will determine the future of the top U.S. e-cigarette maker.