Young people in Japan, like their counterparts in the U.S., know that high scores on tests have little to do with their job prospects. So why do a higher percentage of American students still report being hopeful about their prospects for a good life?