Japanese British singer Rina Sawayama recently partnered with Elton John on “Chosen Family,” a song from Sawayama's debut album that delves deeply into her family history and identity.