Permira Advisers, one of Europe's biggest private-equity firms, is stepping up its investments in Japan, encouraged by government moves to give greater power to shareholders.