Hiromi Kawakami's collection of interlinking vignettes is a satisfying mix of neighborhood drama, folk mythology and magical realism.