Paek Nam-nyong's state-approved novel reveals a side of North Korea that is rarely seen, with complex characters dealing with relatable woes.