SoftBank Group has quietly amassed a $4 billion stake in Nvidia, making it the fourth-largest shareholder in the graphics chip-maker, according to people familiar with the situation.