Marking the 50th anniversary of Haruomi Hosono's musical career, 'No Smoking' takes a look at his life and some of his famed concerts