With charming doodles and architectural sketches, Nao Saito takes the typical culinary travelogue and turns it into something intimate and alluring.