Hololive CEO Motoaki Tanigo, whom fans affectionately refer to as “Yagoo,” has global ambitions for his virtual YouTuber sensations.