Three crew members died after a freighter registered in Cambodia sank Friday in the Sea of Japan off Aomori Prefecture, Japan Coast Guard officials said.