For casual fans of film, the name Martin McDonagh only became familiar after the movie he wrote, directed and produced, "Three Billboards Outside Ebbing, Missouri," became the talk of this year's awards season.