Although born in Japan, Mariko Nagai, author of the just-published novel-in-verse "Dust of Eden," was raised mostly in Belgium and the United States.