Maria Hamasaki, a 23-year-old contestant on “The Bachelor Japan” reality show, died in a suspected suicide earlier this week, sources close to the matter say.