Deep in Tokyo's indie music hub of Shimokitazawa, the twin venues of Three and Basement Bar often play host to some of the most diverse and offbeat expressions of Japan's underground music culture.