A small plane operated by a private airline in Nepal hit a parked helicopter on Sunday while preparing to take off in a mountainous area near Mount Everest, killing three people, including a co-pilot, an airport official said.