Indie director Kei Chikaura's first feature — and winner of the Audience Award at Tokyo Filmex — avoids cliches in its realistic portrayal of Japan-China understanding.