LegalForce, which uses AI to screen contracts for loopholes and potential legal risks, said it will use the funds on research and on expanding its sales team to win new customers.