The vertiginous open-air viewing platform atop the new Shibuya Scramble Square building may be the area's latest and tallest attraction. But the restaurant floors immediately below are also drawing long lines. What if you don't want to wait? Try your luck at La Coquina.