In Kikuko Tsumura's surreal and humorous novel, “There's No Such Things as an Easy Job,” an unnamed narrator sets her sights on trivial work after giving up her 14-year career.