Disciplinary hearings for outspoken jurist over a dog-dumping story can only damage Japan's judiciary.