Yukihiko Tsutsumi’s adaptation of Asako Yuzuki’s novel promises a festive treat, but casting and cadence prevent it from realizing its full potential.