A group of former U.S. officials plans to seek its latest round of informal talks with North Korean officials as tensions escalate in the region.