John Daub's travel-centric Only In Japan channel is finding a new path amid difficulties stemming from the COVID-19 pandemic.