When a gifted director ditches their native tongue and starts working in English, it can be a fraught process. For every Alejandro Gonzalez Inarritu, there's a Wong Kar-wai or Florian Henckel von Donnersmarck, whose career still hasn't recovered since he parlayed the Oscar triumph of his 2006 drama "The...