Appalled by the shocking sight of emaciated and dying dogs and horses in Tokyo after World War II, two British women set about raising money to improve animal welfare in Japan and, in the process, changed public attitudes in the country.