Over the past two years, Simon Whybray's monthly club night and online mix series “Jack” (stylized in all caps) has featured high-energy songs from around the globe, including a healthy dose of J-pop. It's surprising, then, when he reveals his gateway into Japanese music was a delicate piano number played frequently during his first job at Starbucks.