After surviving a year mostly unscathed in President Donald Trump's trade war, retailers are finally sounding the alarm bell — and loudly.