Health insurers have paid out an estimated ¥9.3 billion in claims for a skin ointment that is increasingly being used by some as a cosmetic beauty treatment, a survey by an industry body has found.