A dead gray whale has floated underneath a busy commuter ferry terminal in downtown Seattle, sending a putrid odor wafting onto the dock and diverting some passenger ferries to another slip, a transportation official said on Thursday.