Japan's relations with China and South Korea are at their lowest ebb since Japan normalized its diplomatic relations with them. One way to break the jogjam could be a tripartite free trade agreement.