Japanese homebuyers are piling into floating-rate mortgages, stirring debate over whether they are too complacent as Bank of Japan stimulus revives inflation.