Breaking down brand barriers may be the only way forward for Tokyo's couturiers