Haruki Atarashi never thought his company's flagship software, Recog, which fosters communication between employees within companies, would ever evolve beyond just an internal project.