Baumkuchen, known as the 'king of cakes,' can be had for pittance at Muji, and its konbeni partner, Family Mart.