Clash was another demonstration of Moscow's growing appetite to use unorthodox techniques to redraw the geopolitical map