A Japanese expansion team would give the league, which has had around 40 players go on to play in the United States since its 2010 relaunch, a better chance of tapping into Japan's market.