Kaori Sakagami's feature-length documentary offers an intimate view of inmates going through the process of therapy in a Japanese prison.