An operational emergency at a federal nuclear weapons plant in Texas has ended without incident.