The move marks the biggest acquisition yet of an Australia-listed company by a Japanese buyer.