The endangered short-tailed albatross is breeding in the Ogasawara Islands south of Tokyo for the first time since the end of the war.