Roppongi isn't the first place that jumps to mind when you're looking to have a night out with Beethoven. A concert hall with plush velvet seats, women in pearls listening to Symphony No. 9 — that's more of a Ginza thing.