Indonesian-born Clarissa Goenawan's debut novel, 'Rainbirds,' is set in Japan, was written in Singapore, and was first published in the U.S. making it something of a transnational literary tour de force.