Boeing Co.’s orders and deliveries sank in the first quarter, with zero new orders for the 737 Max following a worldwide grounding in March in the wake of two fatal plane crashes.