Private-equity firms have waited for this moment: Mike Jeffries is no longer in the retailing business.