Donald Richie didn't just open a window on Japanese cinema — the renowned film critic broke down a wall and put in a cultural door.