If Japan wants to spur innovation from startups, it shouldn't try to replicate Silicon Valley.