Japan's conundrum of peak power prices may begin to ease as the country's solar-power expansion taps scorching summers to displace fossil fuels.